An intricate plaid focal wall coordinates with the bedding in this nursery