A simple glaze becomes a sophisticated finish with an embedded metallic layer on the dining room walls and tray ceiling